1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 اذهب واجلس. لوسيل. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 اتبع الموسيقى. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,208 لقد تأخرت يا مارفيل. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,333 لا يمكنك البقاء على قيد الحياة بدوني. 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - نعم. - عليك أن تكون أكثر استقلالية، تامي. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 استمع و... لا! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 القفزات الصغيرة! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,041 - كيف هذا؟ - فظيع. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,291 فونتين في مزاج سيئ للغاية. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 من أجل التغيير. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 رأيت الفيلة تتحرك بنعمة أكثر منك. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 قف. اذهب إلى مكانك. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 مارفيل كورتيس. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 هل وصلت للتو؟ 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,750 لا، لقد كنت هنا منذ البداية، أليس كذلك؟ 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,750 نعم. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,541 لذلك أعتقد أنه لن يكون لديك مشكلة في إظهار التمرين؟ 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 بالطبع. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 لقد نسيت الخطوات. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 كيف ذلك ؟ 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 لا شيء لتحسين؟ 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 نعم. ربما موقفك. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 لقد انتهينا. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,916 لقد كان الأمر قاسياً بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,875 لا، نحن لا نعامل الناس بهذه الطريقة. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,208 - يجب أن نعيده إلى مكانه. - بنت. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 أنا لا أتحدث عن فونتين. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 مرحبًا لو. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 تريد مني أن أساعدك لتصميم الرقصات؟ 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 إنه أبسط مما يبدو. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 ربما بالنسبة لك. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,041 والدتك كانت الراقصة الأولى من فرقة باليه موسكو. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 تعال. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 أنت لا تريد أن تغضب فونتين في المرة القادمة؟ 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,375 أنا أعلم أنه كذلك. 36 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - حسنًا. - تعال. 37 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 مدرسة فونتين للباليه 38 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 استنادًا إلى كتاب مرسيدس رون 39 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 ضعها في الشاحنة. 40 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 انجذبت على الرغم منا 41 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 أبي؟ 42 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 مارفيل. 43 00:05:22,291 --> 00:05:23,333 أب. 44 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 كيف حالك ؟ 45 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 جيد. لا أعرف... 46 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 عزيزتي. 47 00:05:31,458 --> 00:05:33,000 لقد أخافتني كثيرا. 48 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 ماذا حدث؟ 49 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 لقد اختفيت منذ يومين. 50 00:05:37,416 --> 00:05:39,333 الليلة الماضية، أخذوك إلى غرفة الطوارئ. 51 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - ماذا ؟ - كل شيء على ما يرام. 52 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 اضطجع. 53 00:05:45,666 --> 00:05:46,875 السيدة كورتيس. 54 00:05:46,958 --> 00:05:49,416 الشرطة كانت تنتظرك أن تستيقظ. 55 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 لن تكون طويلة. 56 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 أنا العميل ريفيرا. 57 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟ أي شئ. 58 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 نعم. 59 00:06:00,833 --> 00:06:02,708 شخص ما أمسك بي من الخلف. 60 00:06:02,791 --> 00:06:04,541 هل رأيت وجهه؟ 61 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 لا، لا، أنا فقط... 62 00:06:07,416 --> 00:06:09,833 أتذكر صوتًا قال: 63 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "ضعها في الشاحنة." 64 00:06:13,625 --> 00:06:18,041 سيد كورتيس، لقد تم الاتصال بك لطلب فدية؟ 65 00:06:18,125 --> 00:06:19,041 لا. 66 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 لذا فهي ليست عملية اختطاف. 67 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 اه جيد ؟ 68 00:06:24,000 --> 00:06:24,916 وماذا في ذلك؟ 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 لدي ابن في الكلية أيضا. 70 00:06:27,083 --> 00:06:31,000 في بعض الأحيان يشرب الشباب أكثر مما ينبغي لهم، 71 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 خذ أشياء غير قانونية وينتهي بهم الأمر في حالة سيئة. 72 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 لوغان. 73 00:06:45,291 --> 00:06:47,666 مارفيل، لقد قدمت لنا واحدة من تلك المخاوف. 74 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 ما هو شعورك؟ 75 00:06:49,625 --> 00:06:53,125 غريب. أريد العودة إلى المنزل وأستأنف حياتي الطبيعية. 76 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - تعال. - دعنا نذهب. 77 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 لقد غيرت القفل. 78 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 ما هو وقت الرحلة؟ 79 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 لدينا خمس دقائق فقط. وأنت لم تخبره بعد. 80 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 مارفيل، أريد أن أتحدث معك قبل أن أغادر. 81 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 هل ستغادر؟ 82 00:07:50,125 --> 00:07:51,958 لن تبقى هذه الليلة؟ 83 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 استمع لي. 84 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 لن أتركك وحدك بعد هذا. 85 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 سيكون لديك حارس شخصي. 86 00:08:00,625 --> 00:08:02,833 رقم مستحيل. 87 00:08:02,916 --> 00:08:04,375 رقم يا أبي، لا. 88 00:08:04,458 --> 00:08:07,333 أنت لا تفهم ما مدى خطورة الأمر. 89 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 لقد كان تحذيرا. لقد أرادوا إرسال رسالة. 90 00:08:10,958 --> 00:08:11,791 ماذا ؟ 91 00:08:11,875 --> 00:08:13,875 يمكنهم الحصول عليك وقتما يريدون. 92 00:08:13,958 --> 00:08:15,208 من هم "هم"؟ 93 00:08:15,291 --> 00:08:16,291 ما زلنا لا نعرف. 94 00:08:16,375 --> 00:08:17,833 وفي انتظار معرفة ذلك، 95 00:08:17,916 --> 00:08:20,458 أريد أن يكون هناك دائما شخص معك. 96 00:08:20,541 --> 00:08:22,625 أنا كبيرة بما يكفي للتعامل مع نفسي. 97 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 انها غير قابلة للتفاوض. 98 00:08:24,375 --> 00:08:27,083 أنا لا أحب الحراس الشخصيين. 99 00:08:27,166 --> 00:08:28,416 آسف، لوغان. 100 00:08:28,500 --> 00:08:31,208 يذكرونني أن شيئا خطيرا يمكن أن يحدث. 101 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 لا أريد سنترال بارك آخر. 102 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 مارفيل. 103 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 حدث شيء خطير. وفي هذه الأثناء… 104 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 سيكون مؤقتا. 105 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 حتى وجدنا... 106 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 مارفيل. 107 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 هنا هو حارسك الشخصي. 108 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 سيباستيان مور. 109 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 مسرور. 110 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 مارفيل. 111 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 عفوا ابنتي. 112 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 لديها شخصية والدتها. 113 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - لا شئ. - سيباستيان سوف يعتني بسلامتك. 114 00:09:32,250 --> 00:09:33,875 أنا أطلب منك، من فضلك. 115 00:09:33,958 --> 00:09:36,250 أريدكم أن تعيشوا معًا في سلام. 116 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 هل سيعيش معي؟ 117 00:09:37,666 --> 00:09:40,250 يجب أن يحميك في جميع الأوقات. 118 00:09:40,333 --> 00:09:42,541 هل سيأتي أيضًا إلى الجامعة؟ 119 00:09:42,625 --> 00:09:44,416 سيكون لديك دروس عبر الإنترنت. 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 أنت تطلب مني أن أغير حياتي كلها. 121 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 أنا لا أصدق ذلك. 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - هذا هو الخيار الأفضل. - لمن؟ 123 00:10:00,708 --> 00:10:02,000 - مارفيل. - هل هو ضروري؟ 124 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 أنا أعهد إليك بحياة ابنتي. 125 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 لا تخيب ظني. 126 00:10:07,000 --> 00:10:08,708 لن يحدث له شيء 127 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 انها مؤقتة. 128 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 لوغان. 129 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 أنت في أيد أمينة. 130 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 حاول أن تنام. 131 00:10:26,666 --> 00:10:29,875 أستطيع أن أعرف ما هي الأوامر التي أعطاها لك والدي؟ 132 00:10:29,958 --> 00:10:31,291 "ما الأوامر"؟ 133 00:10:31,375 --> 00:10:35,541 يجب أن أحميك وإبقاء السيد كورتيس على اطلاع. 134 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 لا بد لي من تحمل معك في شقتي الخاصة. 135 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 حسنا، شيء واحد. 136 00:10:41,000 --> 00:10:45,125 لقد استأجرني والدك لحمايتك، عدم الاستماع إلى شكواك. 137 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 لا. 138 00:10:46,666 --> 00:10:49,125 انه لا يبالي 139 00:10:49,208 --> 00:10:51,791 من يراقبني طالما أنه ليس هو. 140 00:10:53,833 --> 00:10:55,375 لن تلاحظ... 141 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 نعم، ألاحظ ذلك. 142 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 ملكة جمال. 143 00:11:00,541 --> 00:11:01,416 ملكة جمال. 144 00:11:01,500 --> 00:11:03,375 هل سترافقني إلى غرفتي؟ 145 00:11:03,458 --> 00:11:05,625 أنا أعلم أن الوضع لا يعجبك. 146 00:11:05,708 --> 00:11:07,083 ولكن هذا هو الحال. 147 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 من الأفضل أن تعتاد علي. 148 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 أنت الشخص الذي يجب أن يعتاد علي. 149 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 هل لا تنام أبدا؟ 150 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 كنت ذاهبا للذهاب إلى هناك. 151 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 ابتسامة، ربما؟ 152 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 وقح للغاية. 153 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 مارفيل. 154 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 إذا كان علينا أن نعيش معًا، يجب علينا وضع القواعد 155 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 للعيش معا. 156 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 بسبب المنشفة؟ 157 00:12:51,833 --> 00:12:54,208 إنها العادة. عشت وحدي أمس. 158 00:12:54,291 --> 00:12:55,833 ليس بعد الآن. 159 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 ماذا عن إذا مشيت حول مثل هذا؟ 160 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 جربه يومًا ما. سنرى. 161 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 غابرييلا - مكالمة فائتة 162 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 القرف. 163 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 أنا بحاجة إليك. 164 00:13:40,041 --> 00:13:41,125 لماذا ؟ 165 00:13:41,208 --> 00:13:43,291 أختي الصغيرة، 166 00:13:43,375 --> 00:13:45,916 غابرييلا تعيش في لندن. 167 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 لكنني لم أتحدث معه بعد من الاختطاف و… 168 00:13:50,291 --> 00:13:52,166 أخشى أن يحدث له شيء. 169 00:13:52,250 --> 00:13:54,208 في المدرسة الداخلية، لا يمكنها الخروج. 170 00:13:54,291 --> 00:13:57,000 ولكن إذا خرج غابرييلا و... 171 00:13:57,083 --> 00:13:59,333 يمكنني حماية أختك. 172 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 لدي زميل في لندن. 173 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 أستطيع أن أسأله. 174 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 هل هذا يناسبك؟ 175 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - شكرًا. - لم يكن شيئا. 176 00:14:19,291 --> 00:14:21,958 - راي، هل سمعت؟ - حسنًا يا صديقي. 177 00:14:22,041 --> 00:14:23,916 اتصل بويلسون. 178 00:14:24,000 --> 00:14:27,250 ويلسون؟ صديقك؟ البحرية؟ 179 00:14:27,333 --> 00:14:30,291 أخبره أنني بحاجة للمساعدة. سوف يوافق. 180 00:14:30,375 --> 00:14:33,791 لذا فإنك تقدم تنازلاً للفتاة. 181 00:14:33,875 --> 00:14:36,625 لا أعتقد أن هذه مشكلة. 182 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 والبنت عند الباب فهل هذا تنازل آخر؟ 183 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 ما هذا؟ 184 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 يا. ما هذا ؟ 185 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - ماذا تفعل ؟ - ما هو؟ 186 00:14:57,916 --> 00:14:59,625 - من هذا؟ - صديق. 187 00:14:59,708 --> 00:15:01,166 لا أستطيع الخروج، لذا... 188 00:15:01,250 --> 00:15:03,750 لا أحد يأتي دون إذني. إنه أمر خطير. 189 00:15:03,833 --> 00:15:06,458 أقل من أن أكون وحدي معك دون توقف. 190 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 سأصاب بالجنون وسأقودك إلى الجنون. 191 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 على ما يرام. 192 00:15:13,375 --> 00:15:15,291 يا عزيزى ! 193 00:15:15,375 --> 00:15:18,625 - اشتقت لك أيها المهرج! - أنت أيضاً. على محمل الجد… 194 00:15:18,708 --> 00:15:19,583 يا القرف. 195 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 سيباستيان، حارسي الشخصي. 196 00:15:22,000 --> 00:15:23,750 - كيف ذلك؟ - سأشرح. 197 00:15:23,833 --> 00:15:25,041 انا بحاجة… 198 00:15:25,125 --> 00:15:26,875 من بطاقتي الشخصية. 199 00:15:26,958 --> 00:15:28,458 أنا أعرف البروتوكول. 200 00:15:28,541 --> 00:15:29,916 والدي، كما تعلمون. 201 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - لذا. - شكرًا. 202 00:15:32,666 --> 00:15:35,375 "سالازار"؟ هل والدك الدبلوماسي المكسيكي؟ 203 00:15:35,458 --> 00:15:37,583 هذا كل شيء. هل يجب عليك تفتيش حقيبتي؟ 204 00:15:37,666 --> 00:15:39,500 - سوف يكون على ما يرام. - توقف عن الشعور بالأسف على نفسك. 205 00:15:39,583 --> 00:15:41,333 انها غريبة جدا من هذا القبيل. 206 00:15:41,416 --> 00:15:43,375 - سعيد بلقائك. - نفس. 207 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 إذا لزم الأمر، أنا في غرفتي. 208 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 هل يعيش معك؟ 209 00:15:50,500 --> 00:15:53,333 أليس هذا صحيحا؟ هذا ماذا؟ حفلة؟ 210 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 إنه أفضل صديق لي. انها ليست تهديدا. 211 00:15:59,083 --> 00:16:01,916 - ما الأمر يا عزيزتي؟ - عزيزي ! 212 00:16:02,000 --> 00:16:04,416 - لقد مضى وقت طويل. - أفتقدك. 213 00:16:04,500 --> 00:16:06,541 - أنت أيضاً. - انظر... هل أنت بخير؟ 214 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 ونحن في طريقنا للحصول على حالة سكر! 215 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 نعم. لا يوجد حفل. 216 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 ومن أنت؟ 217 00:16:15,625 --> 00:16:18,750 انتظر، سيباستيان سيعيش معك 218 00:16:18,833 --> 00:16:20,750 حتى يتم القبض على الخاطف؟ 219 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 نعم. 220 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 ولكن هناك شيء خاطئ. 221 00:16:25,916 --> 00:16:29,375 لماذا تأخذ يوما بعيدا عني ويطلقون سراحي بدون فدية؟ 222 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 اتركه. انظر إلى الجانب المشرق من الأشياء. 223 00:16:33,041 --> 00:16:34,541 لا حاجة للذهاب إلى الفصل بعد الآن. 224 00:16:34,625 --> 00:16:39,416 إنه أمر سيء، ماذا حدث لك، لكنك تحصل على شيء في المقابل. 225 00:16:39,500 --> 00:16:40,958 لا تمزح بشأن ذلك. 226 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 - كان الأمر خطيرًا جدًا. - لم أكن أمزح. 227 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 "في المقابل"، إيه؟ 228 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 لا بد أنه كان هناك شيء في المقابل. 229 00:16:48,958 --> 00:16:51,833 والدي لم يدفع فدية ولكن لا بد أنه فعل شيئًا ما. 230 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 لا تهتم. الشيء المهم، ذلك لأنه لم يحدث لك شيء. 231 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 اقترب. 232 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 أحيانا أتذكر الأشياء. 233 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 لقد كنت في مكان مظلم وبارد. 234 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 كان هناك مرتبة ضيقة. 235 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 لقد كنت متعباً، ولم أستطع الرؤية جيداً. 236 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 لكنني شعرت وكأنني مراقب. 237 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 سيباستيان يعرف؟ 238 00:17:33,958 --> 00:17:36,083 لا، أنا لا أثق به. 239 00:17:36,166 --> 00:17:39,416 إنه يعمل لدى والدي. إذا كان يخفي شيئًا عني، فكذلك سيباستيان. 240 00:17:39,500 --> 00:17:41,708 يمكننا البقاء والنوم. 241 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - لا أريد أن أتركك وحدك معه. - لا. 242 00:17:44,833 --> 00:17:48,416 - هل أعيدك؟ - منذ متى أنت لطيف جداً، ليام؟ 243 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 قصص الاختطاف هذه إنه يخيفني. 244 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 سيوفر لي دفع ثمن سيارة الأجرة. 245 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 إذا كنت في حاجة إليها، اتصل بي، حسنا؟ 246 00:18:01,000 --> 00:18:01,875 أحبك. 247 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 أنا أيضاً. 248 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 هل سمعت ذلك؟ 249 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 نعم. 250 00:18:32,583 --> 00:18:35,041 - هل أنت متأكد من أنها نائمة؟ - نعم راي. 251 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - هل أنت متأكد؟ - نعم راي. 252 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 هل تأكدت من الضوء؟ 253 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 في الواقع، أنت على حق. لا بد أنها ترقص. 254 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 أنت مضحك، أليس كذلك أيها الأحمق؟ 255 00:18:50,125 --> 00:18:52,416 قلت ضع الكاميرات في غرفته. 256 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 نحن لسنا مختلسوا النظر. 257 00:18:57,000 --> 00:18:58,666 أنا لا أحب ذلك. 258 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 فماذا أفعل؟ 259 00:19:00,541 --> 00:19:02,833 كسب ثقته، يا صديقي. 260 00:19:02,916 --> 00:19:05,000 أنا لا أطلب منك أي شيء معقد. 261 00:19:05,083 --> 00:19:07,666 حسنا، ثم المضي قدما. أبقى هنا. 262 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 ابدأ بأن تكون أقل وقاحة قليلًا 263 00:19:10,375 --> 00:19:11,958 وأجمل قليلا. 264 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 الفأر. 265 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 هذا ماذا؟ 266 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 وجبة إفطار. 267 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 استيقظت مبكرا لإعداد الإفطار لك. 268 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - لماذا ؟ - ولم لا ؟ 269 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 أنت غريب. 270 00:19:44,375 --> 00:19:47,500 أنا ؟ أنا فقط أحاول أن أكون لطيفاً. 271 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 يجب أن يكون ذلك. 272 00:19:51,208 --> 00:19:53,666 إذن هل ستأكل أم... 273 00:19:53,750 --> 00:19:55,833 لا، أريد أن أركض قبل حضور دروسي. 274 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 أتخيل أنك قادم. 275 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 انا ذاهب للتغيير. 276 00:20:32,375 --> 00:20:33,875 ماذا تفعل ؟ ها نحن. 277 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 أنا عطشان. 278 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 تغيير الروتين. 279 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 من الخطر أن تفعل الشيء نفسه. 280 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 أنت دائما تأتي إلى هنا بعد صف الباليه الخاص بك، أليس كذلك؟ 281 00:20:50,583 --> 00:20:51,916 هل أخبرت والدي؟ 282 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 لا. 283 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 لماذا تختبئ منه؟ 284 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 كانت والدتي راقصة الباليه. 285 00:21:07,291 --> 00:21:10,458 عندما مات، لم يعد والدي يريد مني أن أرقص. 286 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 ولم يعد يأخذني إلى الفصل بعد الآن لقد جاء إلى الحفلات أكثر. 287 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 وقرر إنهاء الأمر وأرسلني إلى المدرسة الداخلية. 288 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 آسف. 289 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 يجب عليك التحدث معه. 290 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 لن يجدي نفعا. 291 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 وأنت لا تعرف والدي. 292 00:21:42,291 --> 00:21:44,041 تحتاج إلى الاتصال بالروس. 293 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 أخبرهم أنني أريد رؤية كوزيل. 294 00:21:47,083 --> 00:21:49,916 أليخاندرو، أنا أفهم أنك خائف. أنا خائفة جداً. 295 00:21:50,000 --> 00:21:51,208 ليس لدي خيار. 296 00:21:51,291 --> 00:21:54,708 - الاختطاف هو خطأي. - وكانت العواقب لا مفر منها. 297 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - لقد زرعت قنبلة على طائرته. - لقد كانت الفرصة. 298 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 لقد تابعت الروس لعدة أشهر، كنت أعرف طرقهم. 299 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 لا بد أنه كان على متن الطائرة. 300 00:22:05,875 --> 00:22:07,791 مع كوزيل، لا يوجد شيء مؤكد. 301 00:22:07,875 --> 00:22:09,333 لم يره أحد من قبل. 302 00:22:09,416 --> 00:22:11,750 ورجاله يفضلون الموت من خيانته. 303 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 هناك شيء واحد مؤكد. 304 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 إنه خطير. 305 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 وأنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. 306 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 أنا لم أبدأ. 307 00:22:24,458 --> 00:22:27,541 المملكة المتحدة 308 00:22:27,625 --> 00:22:28,875 متى أخبرك أبي؟ 309 00:22:28,958 --> 00:22:31,541 بالأمس، ولكن كنت أفضل فليكن أنت. 310 00:22:31,625 --> 00:22:33,083 أعرف، آسف. 311 00:22:33,166 --> 00:22:35,166 لم أكن أريد أن تقلقك. أنا بخير. 312 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - ولدي حارس شخصي، لذلك... - أعرف. 313 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 هل هو ساخن؟ 314 00:22:40,708 --> 00:22:42,458 اصمتي يا غابرييلا. 315 00:22:42,541 --> 00:22:45,375 أريد فقط أن أعرف إذا كان أكثر سخونة من الألغام. 316 00:22:45,458 --> 00:22:46,750 أنت أحمق. 317 00:22:46,833 --> 00:22:49,541 كيف الحال معه؟ لا تتعبه كثيرا. 318 00:22:49,625 --> 00:22:51,916 إنه متعب جدًا بالفعل من قبل رفاقي. 319 00:22:52,000 --> 00:22:55,500 الذي يرسل حارسا شخصيا في مدرسة داخلية للبنات؟ 320 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 أنا أعترف. 321 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 هل تتفق بشكل جيد مع لك؟ 322 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 لقد كان وقحا بعض الشيء في البداية لكنه أجمل. 323 00:23:04,333 --> 00:23:06,250 لقد اعتدت عليه. 324 00:23:06,333 --> 00:23:08,458 هل تجعلين حياته مستحيلة؟ 325 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 فقط ما هو مطلوب. 326 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 ماذا كان؟ 327 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 سأرى. 328 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 سأتصل بك مرة أخرى قريبا. أراك لاحقًا. 329 00:23:17,250 --> 00:23:18,500 انتظر يا مارفيل. 330 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 يجب أن أسألك شيئا مهما. 331 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 انه ساخن، هاه؟ 332 00:23:24,583 --> 00:23:25,708 قليلا، حسنا؟ 333 00:23:25,791 --> 00:23:27,500 كنت أعرف. 334 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 تعال. 335 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 لقد وضعت على كيس اللكم دون أن يسأل؟ 336 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 آسف. 337 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 أستطيع خلعه. 338 00:23:52,625 --> 00:23:54,333 - لا، هذا جيد. - شكرًا. 339 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 من الصعب أن تبقى محبوسًا. 340 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 انا بحاجة 341 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 لتحرير الضغط. 342 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 اه جيد ؟ 343 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 أنا أتحدث عن الرياضة. 344 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 وبعيداً عن الملاكمة، 345 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 كيف تفرج عن الضغط؟ 346 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 لدي تقنيات أخرى. 347 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 هل يمكنك أن تريني؟ 348 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 349 00:24:23,208 --> 00:24:24,541 لماذا ؟ 350 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 سيكون مضيعة للوقت. 351 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "مضيعة للوقت"؟ 352 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 هل أنت خائف؟ 353 00:24:32,583 --> 00:24:33,666 قف. 354 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 هل أنت خائف مني؟ 355 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 منك؟ 356 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 أخبرني. 357 00:24:40,000 --> 00:24:40,833 لا تلمسني. 358 00:24:40,916 --> 00:24:42,666 - أنت خائف… - توقف. 359 00:24:42,750 --> 00:24:45,875 - ...أنني ضربتك أيها الجندي؟ - توقف يا مارفيل. 360 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 يجيبني. 361 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 ما هي التقنيات القاتلة التي ستستخدمها؟ للدفاع عن نفسك؟ 362 00:24:52,000 --> 00:24:54,208 - يجيبني. - هذا يكفي. 363 00:24:54,291 --> 00:24:55,500 هل تريد مني أن أتوقف؟ 364 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 في هذه الحالة… 365 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 آسف. 366 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟ 367 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 وأتركك. 368 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 لك. 369 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 هل كنت تنتظرني؟ 370 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 الكعب. 371 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 السمع المقدس. 372 00:26:31,041 --> 00:26:34,125 لقد تذكرت للتو أنني يجب أن أذهب إلى حفلة. 373 00:26:34,208 --> 00:26:36,625 - أنت قادم، أتخيل. - هذه فكرة سيئة. 374 00:26:36,708 --> 00:26:39,208 تمام. سأخبرهم أننا نفعل ذلك هنا. 375 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 لن يدخلوا. 376 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - حظا سعيدا. - تمام. 377 00:26:46,333 --> 00:26:47,875 سيباستيان، هيا. 378 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 لحظة واحدة. 379 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 أحتاج إلى الاسترخاء. 380 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 لو سمحت ؟ 381 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 تمام. ولكن بضع ساعات فقط. 382 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 متى سوف تكون جاهزا؟ 383 00:27:02,166 --> 00:27:03,500 في دقيقتين. 384 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - أنا أنتظر في غرفة المعيشة. - أتمنى... 385 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 أنها أمسية هادئة. 386 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 ابق معي. 387 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 مارفيل. 388 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 لا هراء. 389 00:27:26,875 --> 00:27:28,625 أهلاً ! كيف حالك ؟ 390 00:27:28,708 --> 00:27:30,875 - أهلاً. - يا إلهي، أنت جميلة جداً! 391 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 أنت أيضاً ! 392 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 هل يمكنك وضع معطفي هناك؟ 393 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 أحضر لي بيرة. أنا أنتظر هنا. 394 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - عفو. - من أنت؟ 395 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - كيف حالك ؟ - بنت! 396 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 أهلاً ! هل ستشتري لي شراباً؟ 397 00:27:57,333 --> 00:27:59,583 لقد أحضرت السيد سمايل، هاه؟ 398 00:27:59,666 --> 00:28:02,375 رجل فقير. أنظر إليه. ألا يؤذيك؟ 399 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 لا، إنه يستمتع. 400 00:28:04,833 --> 00:28:06,958 ليس بقدر ما تفعله عندما تضايقه. 401 00:28:07,041 --> 00:28:09,291 أنت تعرف ماذا يقولون عندما نتجادل. 402 00:28:09,375 --> 00:28:11,541 هذا لأننا سننام معًا. 403 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 مثلكما؟ 404 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 أنت تعرض عليها إعادتها ، لذلك أنت مهتم. 405 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 وأنا لم أشاهدك تقبل ليتم إعادته. 406 00:28:20,708 --> 00:28:22,291 انا ذاهب لتناول مشروب. 407 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 - افعل ذلك. - نعم. 408 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 ماذا تقصد بمشروب؟ ليام. 409 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 هل تعتقد أنه مستهتر بعد الآن؟ 410 00:28:30,500 --> 00:28:33,166 نعم، أجد دائما أنه مستهتر، 411 00:28:33,250 --> 00:28:37,208 ولكن دون أن أدرك لقد تواصلنا، وخرجنا معًا... 412 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 أنت معجب به كثيرا. 413 00:28:39,125 --> 00:28:40,583 - لا. - أنت معجب به كثيرا. 414 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - أنا لا أحبه كثيرا. - إنه جنون. 415 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 غبي. 416 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 أنت غبي جدا. 417 00:29:16,583 --> 00:29:18,291 هل ألقيت التحية على ليزا؟ 418 00:29:18,375 --> 00:29:20,250 - ماذا ؟ - هل قلت مرحبا لليزا؟ 419 00:29:20,333 --> 00:29:21,833 رقم أين هي؟ 420 00:29:21,916 --> 00:29:24,583 كانت توزع الطلقات هناك. 421 00:29:24,666 --> 00:29:25,958 إنها في حالة سكر. 422 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 نحن ذاهبون للحصول عليها. 423 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 ماذا تفعل ؟ 424 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 خنزير قذر. 425 00:29:42,666 --> 00:29:43,750 هل أنت بخير؟ 426 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 ما هذا؟ 427 00:29:44,958 --> 00:29:46,833 يا ! أنت هنا. 428 00:29:46,916 --> 00:29:48,666 نحن ذاهبون إلى الحمام، ليزا. 429 00:29:48,750 --> 00:29:50,083 حسنًا، ها نحن ذا. 430 00:29:50,166 --> 00:29:51,750 لا تفسد المزاج. 431 00:29:51,833 --> 00:29:54,041 إنها بالكاد تعرف أين هي. 432 00:29:54,125 --> 00:29:55,208 مثل أي شخص آخر. 433 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 إنها حفلة. إذا كانت لا تحمل الكحول، لا ينبغي أن تشرب. 434 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 تَمَلَّلْقْنِي. 435 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 من دواعي سروري. 436 00:30:08,125 --> 00:30:09,958 ما هي مشكلتك؟ 437 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 لا تلمسني مرة أخرى. 438 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 إذا كنت لا تريد أن يتم لمسك، لا ترتدي مثل عاهرة. 439 00:30:21,375 --> 00:30:23,416 ماذا يحدث هنا؟ 440 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 هل أنت بخير؟ 441 00:30:24,583 --> 00:30:26,333 ما هي اللعنة يا صاح؟ 442 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 لقد شرب كثيرا. 443 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 خذ حقيبتك. الآن ! 444 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - وليام؟ ما كنت تنوي القيام به؟ - انتظرني هناك. 445 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - انا ذاهب لتحطيم لك! - لم أفعل شيئا! 446 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 ما كنت تنوي القيام به؟ سيباستيان! 447 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 أفضّل أن تصرخ في وجهي. 448 00:30:52,833 --> 00:30:55,291 لن أصرخ بينما كنت تساعد صديقك. 449 00:30:55,375 --> 00:30:57,791 لكن في المستقبل، خذ هذه اللقطة 450 00:30:57,875 --> 00:31:00,166 لإخراجك من المشاكل، لا لجذبك. 451 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - لم أكن أعلم أنه سيكون رد فعله هكذا. - ماذا كنت تتوقع؟ 452 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 لو لم أكن هناك... 453 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 لقد كان ضعف حجمك. لا يمكنك التغلب عليه. 454 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 أنت تفتقر إلى القوة والتقنية. 455 00:31:12,833 --> 00:31:14,000 ماذا لو كان لدي؟ 456 00:31:14,083 --> 00:31:16,166 الأمر ليس بهذه البساطة. إنه ليس سحرًا. 457 00:31:16,250 --> 00:31:17,666 فعلمني ذلك. 458 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 مارفيل، لقد علمتك لقطة، ترى ما حدث. 459 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 لو كنت أعرف كيف أقاتل، كان بإمكاني مساعدتك. 460 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 حسنا شكرا. 461 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 تفضل، اضحك. ولكن كيف كنت؟ 462 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 أنت لا تستسلم أبدا؟ 463 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 أنت تفهمني بشكل أفضل. 464 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 بصراحة، كنت سريعًا جدًا. 465 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 وأنت فعلت بالضبط ما علمتك. 466 00:31:46,541 --> 00:31:47,708 لدي ذاكرة جيدة. 467 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 مثل الفيلة. 468 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 ولكن أريد شيئا في المقابل. 469 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 - أستطيع أن أدفع لك. - لا. 470 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 أريد ثلاث ساعات لنفسي. 471 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 خارج. 472 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 وأنت تبقى هناك. 473 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 ألا تفضل المال؟ 474 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 تمام. ثلاث ساعات. هذا يعمل. 475 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 نبدأ في الساعة 6 صباحًا غدًا. 476 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 عظيم. 477 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 صباح. 478 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 دقيقة واحدة. 479 00:32:35,000 --> 00:32:38,500 وبصرف النظر عن الباليه، هل مارست رياضات أخرى؟ 480 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 أنا أعرف كيفية ركوب الخيل. 481 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 الاتصال بالرياضة؟ 482 00:32:44,000 --> 00:32:45,625 تحديد "الاتصال". 483 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 ركز. 484 00:32:49,625 --> 00:32:52,083 أنت تجعل هذا صعبا. 485 00:32:52,166 --> 00:32:53,000 ماذا ؟ 486 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 لا شئ. قلت : أتمنى كم هو سهل"، مازلت نائماً. 487 00:33:02,291 --> 00:33:03,791 كم أنت متعجرف، 488 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 أنت تخاطر بسرعة كبيرة أن نكون في قتال متلاحم، مثل الأمس. 489 00:33:08,000 --> 00:33:09,541 سأعلمك بعض الأشياء. 490 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 أي نصائح للمشاجرة؟ 491 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 أعرف القليل منهم. 492 00:33:14,958 --> 00:33:15,875 هل تتكلم الروسية؟ 493 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 بالطبع. كانت والدتي روسية. 494 00:33:21,041 --> 00:33:22,500 كم أنت صغير ونحيف، 495 00:33:22,583 --> 00:33:24,958 يجب أن تكون لقطاتك دقيقة للغاية 496 00:33:25,041 --> 00:33:28,291 ولمس نقاط محددة لKO خصمك. 497 00:33:28,375 --> 00:33:30,000 واهرب مثل الجبان. 498 00:33:30,083 --> 00:33:32,166 لا، مثل شخص عاقل. 499 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 تذكر، النقاط الرئيسية هناك، هناك، هناك... 500 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 حسنًا، هناك. 501 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 الطريقة التي تضرب بها مهمة جدًا. 502 00:33:43,166 --> 00:33:45,833 ضربة سريعة جدًا بكل قوتك. 503 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 واحد. 504 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 اثنين. 505 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 ليست سيئة، ولكنها ضعيفة بعض الشيء. 506 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 منذ متى وأنت تمارس الباليه؟ 507 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 منذ أن كنت صغيرا. 508 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 ركلة هنا؟ 509 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 تمام. وعلى هذا الارتفاع؟ 510 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - لديك أرجل جيدة. - شكرًا. 511 00:34:19,375 --> 00:34:22,625 تمام. سوف يعلمك تقنيات الدفاع عن النفس. 512 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 كما تعلمون، للهروب بعد ذلك. 513 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 ماذا لو لم أستطع؟ 514 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 لا أريد أن أتعلم الهرب. أريد أن أتعلم القتال. 515 00:34:39,166 --> 00:34:40,333 كيف حالك ؟ 516 00:34:40,416 --> 00:34:41,416 هل آذيتك؟ 517 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 أنا بخير. 518 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 عندما تسقط خمس مرات متتالية نتعلم أن نسقط بشكل جيد. 519 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 يحاول. تجعلني أسقط. 520 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 تتذكر دائما التحركات. 521 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 مثل الفيلة. 522 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 حسنًا، لقد انتهينا، أليس كذلك؟ 523 00:35:10,750 --> 00:35:12,125 نعم بالطبع. 524 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 بعد عشر دقائق من كيس اللكم. 525 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 بجد ؟ 526 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 قلت أنه كان من الصعب. 527 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 ولكن إذا كنت لا تشعر أنك قادر على ذلك ... 528 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "لقد قلت أنه كان صعبا." 529 00:35:33,125 --> 00:35:34,208 صباح الخير. 530 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 السيد كورتيس في انتظارك. 531 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 أنا أعرف. 532 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 واتفقوا على اللقاء ولكن من دون كوزيل. 533 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 يجب أن يكون هناك. 534 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 بعد الطائرة… 535 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 أعطه الطرق. 536 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - عفو ؟ - إنها الطريقة الوحيدة لإقناعه. 537 00:36:03,500 --> 00:36:06,000 - اجعله يعتقد أنني سأعطيه له. - ماذا ؟ 538 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 إذا شك كوزيل في وجود فخ، سوف يقتلنا جميعا. 539 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 لا تنسى مكانك، لوغان. 540 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 تنظيم هذا. 541 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 وعندما يرون وجهه سوف يدمر. وسنكون بعيدين. 542 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 أحضروا بناتي. أريد أن أقول لهم شخصيا. 543 00:36:30,625 --> 00:36:34,666 عند الفجر، في حين أن الضوء الذهبي يمتد على السافانا الأفريقية، 544 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 عملاق صامت يبدأ يومه. 545 00:36:37,916 --> 00:36:41,125 الفيل الأفريقي, مهندس الطبيعة. 546 00:36:41,208 --> 00:36:44,250 مع كل خطوة، فإنه يشكل المناظر الطبيعية. 547 00:36:44,333 --> 00:36:46,083 أنا آخذ ساعاتي الثلاث. 548 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 تريد برغر من هذا المطعم ليس بعيدا؟ 549 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 في مانهاتن؟ 550 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 نعم. 551 00:36:52,000 --> 00:36:54,250 الأفضل في بروكلين. 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 خذ اثنين عندما تعود إلى المنزل. 553 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - أنا لن أذهب إلى هذا الحد. - إلى أين أنت ذاهب إذن؟ 554 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 أراك لاحقا أيها الفيل. 555 00:37:14,333 --> 00:37:16,125 قلت لي أن أكون أجمل. 556 00:37:16,208 --> 00:37:19,333 نعم. لا العبث معها على الأرض. 557 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 سألتني. 558 00:37:21,333 --> 00:37:24,000 هذه هي أفضل طريقة لإبقائها في المنزل. 559 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 إنها تذكرني بشخص ما. 560 00:37:26,500 --> 00:37:29,875 وهي منضبطة، ولكن عنيدة، عنيدة.. 561 00:37:29,958 --> 00:37:33,375 هل تعلم، الأشخاص الذين لا يستمعون أبدًا؟ 562 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 هل هذا يتحدث إليك؟ 563 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 الأحمق. 564 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 هل تعتقد أنها تشك ماذا يفعل والده؟ 565 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 لا، لا أعتقد ذلك. 566 00:37:55,541 --> 00:37:57,791 لقد أبعدها كورتيس دائمًا عنه. 567 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 عادي بعد وفاة والدته . 568 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 أليخاندرو يريد وجهاً لوجه مع ماركوس كوزيل. 569 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 هل سيقبل؟ 570 00:38:07,333 --> 00:38:08,333 لا أعرف. 571 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 أنت تعلم أنه لم يره أحد من قبل. 572 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 وإذا رأى أحد ذلك، لم ينج أحد. 573 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 يجب على أن أذهب. أي شيء آخر؟ 574 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 حافظ على مسافة بينك وبين مارفيل. 575 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 أنا أعرف وظيفتي. 576 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 نعم؟ أنا لست مبتدئا. 577 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 لمن تأخذني؟ 578 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 هذا الخطاف... كتل. لذا. 579 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 إنه أفضل. سهل. 580 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - انتظر. تمام. - تمام. 581 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 لوغان يوافق كوزيل على الاجتماع. 582 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 سيباستيان، اذهب للاستحمام البارد. 583 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 نعم…ولكن… 584 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 أنت لا تحافظ على المسافة الخاصة بك. 585 00:41:09,250 --> 00:41:11,083 لا أعرف ما الذي تظن أنك تراه... 586 00:41:11,166 --> 00:41:12,833 أنت تحاول الحصول على لي. 587 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 هل أبدو مثل احمق؟ 588 00:41:14,958 --> 00:41:17,375 كفى من التدريب. 589 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 سوف تضع نفسك في مشكلة. 590 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 أنت تحبها. 591 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 وهو معجب بك. 592 00:41:29,000 --> 00:41:31,208 لا تفكر في ذلك. قف. 593 00:41:31,291 --> 00:41:34,916 وبعد يومين سيذهبون إلى إسبانيا. إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف ينتهي الأمر. 594 00:41:35,000 --> 00:41:38,666 ستبدأ حياة جديدة، سوف تستمر لك. بشكل منفصل. 595 00:41:38,750 --> 00:41:41,958 - مفهوم؟ - تمام. يستريح. 596 00:41:42,041 --> 00:41:44,500 نحن نتفق بشكل جيد، وهذا لا يعني أي شيء. 597 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 لن أفسد الأمر. 598 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 سيباستيان. 599 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 أنا أراقبك. 600 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 لماذا أنت واقف؟ 601 00:42:07,375 --> 00:42:10,625 والدي يريد مني أن أذهب إلى إسبانيا. هل تعلم؟ 602 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 فقط أنني يجب أن أذهب معك. 603 00:42:14,625 --> 00:42:16,500 - إلى أين أنت ذاهب؟ - اذهب إلى الفراش. 604 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 عندما تخرج... 605 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 هل أنت ذاهب لرؤية عائلتك؟ 606 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 صديق؟ 607 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 هذا كل شيء، أعد شحن البطاريات الخاصة بك. غدا سأذبحك. 608 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 حوله. 609 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 نتوقف عن التدريب. 610 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 لماذا ؟ 611 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 لأنني علمتك كل ما أعرفه. 612 00:42:47,916 --> 00:42:49,000 نعم هذا كل شيء. 613 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 نعم، وتتعلم بسرعة كبيرة. 614 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 في الحقيقة أنا… 615 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 فخور جدا بك. 616 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 طاب مساؤك. 617 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 على الأقل أعطني درساً أخيراً 618 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 بمثابة وداع. 619 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 لكنها ستكون الأخيرة. 620 00:43:41,000 --> 00:43:42,166 أنت مستيقظا في وقت مبكر. 621 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 نعم، هاه؟ 622 00:43:44,666 --> 00:43:47,041 هل تريد رؤية شيء ما مرة أخرى؟ 623 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 ماذا تريد ؟ 624 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 أريد ثلاث ساعات الخاص بك. 625 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 وأنا ذاهب للقتال من أجل ذلك. 626 00:43:54,666 --> 00:43:55,750 ماذا ؟ 627 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 قتال. 628 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 و إذا فزت... 629 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 إذا لمستني، فستكون بالفعل معجزة. 630 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 إذا لمست لك مرة واحدة، 631 00:44:09,666 --> 00:44:12,083 سوف تقضي ثلاث ساعات معي اليوم. 632 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 الحارس الشخصي يبقى هنا. فقط أنت وأنا، في الخارج. 633 00:44:17,166 --> 00:44:19,916 إنها طريقة غريبة لاقتراح موعد. 634 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 أنا لا أطلب منك موعدًا. ستقول لا. 635 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 لذلك انا ذاهب للقتال. 636 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 ماذا أستفيد منه؟ 637 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 لقد أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام. 638 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 ماذا تريد ؟ 639 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 أن تحافظ على المسافة الخاصة بك. 640 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 حسنًا. 641 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 متى شئت الفيل. 642 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 أنت أقل ذكاءً. 643 00:45:32,250 --> 00:45:34,375 اعتقدت أنك لم تستخدم من يد. 644 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 لقد غيرت رأيي. 645 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 تعال. 646 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 لقد فزت يا مور. 647 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 يبدو الأمر كذلك. 648 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 ساعاتك الثلاث هي لي. 649 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 هل كنت هنا لفترة طويلة؟ 650 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 طويلة بما يكفي لنرى أنها ليست الباليه. 651 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 من الوقاحة أن تتجسس على الناس لمعلوماتك. 652 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - ها نحن. ستكون أمسية طويلة. - تمام. 653 00:48:23,958 --> 00:48:27,583 ولكن عند العودة إلى الشقة، انتهى التاريخ. 654 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 نعم. بالطبع. 655 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 أنا أقود. 656 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 لا تفكر في ذلك. 657 00:48:50,083 --> 00:48:53,166 لقد قلت أنني أريد الخروج معك ليس حارسي الشخصي 658 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 ألا يمكننا المشي؟ 659 00:48:55,166 --> 00:48:56,708 انها ليست كبيرة، مانهاتن. 660 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 من قال أننا سنبقى في مانهاتن؟ 661 00:49:27,541 --> 00:49:28,583 لماذا بروكلين؟ 662 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 نحن ذاهبون لتناول الطعام أفضل البرجر في نيويورك. 663 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 لقد تذكرت ذلك. 664 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 الفيل لا ينسى شيئا. 665 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 أبداً. 666 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 هل تعلم أن هذا هو مطعمي المفضل؟ 667 00:49:49,166 --> 00:49:51,250 أنا أيضا لدي أسراري. 668 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 مدهش. 669 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 ماذا ؟ 670 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 لا شئ. الكاتشب يبدو جيدًا عليك. 671 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 لكنني اعتقدت أنك تفضل الوجبات الخفيفة إلى السندويشات. 672 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 أنا فقط أحب تايلور هام ساندويتش. 673 00:50:08,375 --> 00:50:10,541 تايلور هام؟ من نيوجيرسي؟ 674 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 فتاة مثلك؟ 675 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 اعتقدت أنك أكثر... 676 00:50:16,458 --> 00:50:17,541 متطورة. 677 00:50:17,625 --> 00:50:19,958 أتخيل أنك تعني "متعجرف". 678 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - أنت تتخيل أشياء كثيرة. - أنت لا تشك في ذلك حتى. 679 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 حسنا، على محمل الجد. 680 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟ 681 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 في المستقبل. 682 00:50:35,500 --> 00:50:37,125 أنا أدرس الاقتصاد 683 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 لأنني سوف تضطر إلى العمل في أعمال والدي. 684 00:50:41,625 --> 00:50:44,833 عائلتي كان لديها دائما قوارب، طائرات. 685 00:50:44,916 --> 00:50:46,958 التالي، مهابط الطائرات. 686 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 إذا كان هناك طريق النقل، انه ليس بعيدا. 687 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 أنت تخبرني عن والدك. 688 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 ولكن ماذا تريد؟ 689 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 ماذا تريد حقا أن تفعل؟ 690 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 أنا… 691 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 لا أعرف. 692 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 أريد فقط حياة مختلفة. 693 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 لكنه مثل والدي لقد قررت دائما حياتي. 694 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 فهو من يقرر أين أعيش أين أدرس وماذا أفعل. 695 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 لهذا السبب أخفي الباليه. 696 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 وأريد أن أتخذ قراراتي بنفسي. 697 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 وافعل شيئًا مفيدًا. 698 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 من يعطي معنى لحياتي 699 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 علينا أن نذهب. 700 00:51:47,625 --> 00:51:48,666 لا ميلك شيك؟ 701 00:51:48,750 --> 00:51:50,291 سوف نتأخر. 702 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - للرقص. 703 00:51:54,583 --> 00:51:55,708 للرقص ؟ 704 00:51:55,791 --> 00:51:58,625 أنا أمزح. لا أريد أن أفقد أصابع قدمي. 705 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 لكني أعرف كيف أرقص. 706 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 أنت ؟ 707 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 أتمنى لو كنت أعرف ذلك من قبل. 708 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 كل شيء يأتي بثماره.. 709 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 رقم غير ممكن. 710 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 هل نحن ذاهبون إلى السينما؟ 711 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 أود أن أرى فيلما معك. 712 00:52:24,666 --> 00:52:26,458 حارس شخصي الليلة فقط 713 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 - سأغادر. - لا. 714 00:52:30,416 --> 00:52:32,291 تعال هنا. 715 00:52:32,375 --> 00:52:34,291 حقًا ؟ هل هناك أي شيء آخر؟ 716 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 الضابط والسيد، لكني أفضل ذلك. 717 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 تخمين المشهد المفضل لدي. 718 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 عندما تغادر راشيل في طائرتها الخاصة 719 00:52:50,625 --> 00:52:53,291 ولا يستطيع فرانك سوى مشاهدتها وهي تقلع، 720 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 ولكن في اللحظة الأخيرة، تطلب الخروج من الطائرة 721 00:52:58,791 --> 00:53:00,833 ويركض نحوها ويقبلونها، 722 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 مع أجمل أغنية حب في الخلفية. 723 00:53:10,708 --> 00:53:12,708 أنت ستتسبب في طردنا. 724 00:53:12,791 --> 00:53:14,458 حسناً، لكن لا تلعب بقوة. 725 00:53:14,541 --> 00:53:15,750 - كان مضحكا. - لا. 726 00:53:15,833 --> 00:53:17,041 ماذا تقصد، أليس كذلك؟ 727 00:53:17,125 --> 00:53:18,416 - أنت تضحك. - مستحيل. 728 00:53:18,500 --> 00:53:19,666 أراك. 729 00:53:19,750 --> 00:53:21,416 - أنت تضحك. - قف. 730 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - أنت تضحك. أراك. لا تكذب. - قف. 731 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 ماذا ؟ 732 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 نحن لم نصل إلى الشقة بعد إنه دائما التاريخ. 733 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 انتهى التاريخ. 734 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 آسف. 735 00:55:22,416 --> 00:55:23,458 ما هذا؟ 736 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 لا أستطيع، آسف. 737 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 يمكنك قبل ثانية واحدة. 738 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 انظر إليَّ. 739 00:55:33,291 --> 00:55:36,125 لماذا أنت هكذا؟ ما هذا؟ 740 00:55:36,208 --> 00:55:37,708 أنا لا أفعل أي شيء خاص. 741 00:55:37,791 --> 00:55:40,500 - هل يمكننا التحدث عن ذلك؟ - لم يحدث شيء. 742 00:55:40,583 --> 00:55:42,166 - لقد قبلتني. - قف. 743 00:55:42,250 --> 00:55:43,666 نحن نغادر في وقت مبكر غدا. 744 00:55:43,750 --> 00:55:46,041 انا ذاهب الى النوم. حسنًا ؟ شكرًا. 745 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 سيباستيان، توقف. لو سمحت. 746 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 اذهب إلى غرفتك. 747 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 إذا أتيت معي. 748 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 لماذا أنت خائف جدا؟ 749 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 أنا لست خائفا. 750 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 أريدك أن تبقي مسافة بينكما. أخبرتك. 751 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 أذهب إلى غرفتي. 752 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 لكن بابي سيكون مفتوحا. 753 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 إما أن تأتي أو تبقى خارجا. 754 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 للأبد. 755 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 اسبانيا 756 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - مارفيل! - حبيبي! 757 00:57:36,666 --> 00:57:39,416 اشتقت لك كثيرا! 758 00:57:39,500 --> 00:57:42,375 - أنت رائعة الجمال! - أنت أيضاً ! 759 00:57:42,458 --> 00:57:44,333 - كبيرتي . - كيف حالك ؟ 760 00:57:44,416 --> 00:57:45,708 جيد. وأنت ؟ مرهق. 761 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - هل هو حارسك الشخصي؟ - نعم. 762 00:57:49,791 --> 00:57:51,500 ليس سيئا على الاطلاق. 763 00:57:51,583 --> 00:57:53,916 - لماذا نحن هنا؟ - أن نكون معا. 764 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 أليس هذا عظيما؟ 765 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 نعم، ولكن لماذا؟ 766 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 لأنني أود أن نقول وداعا 767 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 في المنزل حيث كنا سعداء للغاية. 768 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 هل تبيع المنزل؟ 769 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 ما رأيك في بوينس آيرس؟ 770 00:58:13,958 --> 00:58:15,583 -بوينس آيرس؟ - ماذا ؟ 771 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 ولم لا ؟ تغيير المشهد، من الناس، من المنظور. 772 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 هل هو بسبب الاختطاف؟ 773 00:58:24,625 --> 00:58:26,791 - لأنني خطفت. - لا. 774 00:58:26,875 --> 00:58:29,416 لقد تلقيت عرضا جيدا جدا للشركة. 775 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 هل تبيع الأعمال؟ 776 00:58:31,083 --> 00:58:32,833 هل هذه فدية لهم؟ 777 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 لقد كانت الصفقة للسماح لي بالرحيل. 778 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 هل عقدت صفقة؟ 779 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 مارفيل، هذا يكفي! أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 780 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 لقد أرسلتني إلى الخارج عندما ماتت والدتي. 781 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 وهناك مرة أخرى. 782 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 ماذا يحدث هنا؟ 783 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 أخبرتك. نحن نتحرك. 784 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 لذا تعتاد على الفكرة. 785 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 ملكية خاصة ممنوع الدخول 786 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 هذا جيد. 787 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 السيد كورتيس. 788 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 هل كل شيء جاهز للغد؟ 789 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 لقد اخترقنا الكاميرات من مضمار السباق. 790 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 سوف نعرف كيف يبدو ماركوس كوزيل. 791 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - عليه فقط أن يكون حاضرا. - سيكون ذلك. 792 01:00:01,666 --> 01:00:04,916 أقدم له طرقي. أنهي حربنا. 793 01:00:05,000 --> 01:00:08,291 دون الانتقام لموت ناتاشا، لن تكون هناك حرب. 794 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 مقتل ناتاشا لوغان. 795 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 ماركوس كوزيل قتل زوجتي. 796 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 وابنتي تقريبا. 797 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 هل كان مارفيل معها؟ 798 01:00:20,125 --> 01:00:22,958 وقطعوا مكابحه واصطدمت بشاحنة 799 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 العودة من دورة مارفيل. 800 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 أخذت ناتاشا الأمر على رأسها 801 01:00:28,666 --> 01:00:30,333 مارفيل لم يحصل على شيء 802 01:00:30,416 --> 01:00:31,875 حتى الاختطاف. 803 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 اعتقدت أنها كانت آمنة هناك. 804 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 بعيدًا عن ذلك اللقيط. 805 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 ولو كنت قد أكملته لم يكن ليختطف مارفيل. 806 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 ولم أكن لأفعل ذلك للاتصال بك. 807 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 أريد شخص ما أن يراقب على بناتي. 808 01:00:50,708 --> 01:00:53,583 يعرف مارفيل أنني أخفي شيئًا ما، لا أريد أي مفاجآت. 809 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 سأبقى معهم. 810 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 يجب على الروس ألا يشكوا في أي شيء. 811 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 أنت لا تعرف ما هم قادرون عليه. 812 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 طفلي. 813 01:01:20,958 --> 01:01:23,750 أردت فقط ركوب ياكو. لم أكن بعيدا. 814 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 أنا لست هنا من أجل ذلك. 815 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - أنت ذاهب إلى الأرجنتين. - لقد حصلت عليه، المسافة الخاصة بك. 816 01:01:30,916 --> 01:01:33,541 عندما قلت ذلك، أردت أن أنقذنا من المشاكل. 817 01:01:33,625 --> 01:01:35,458 بالنسبة لي، هذه ليست مشكلة. 818 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 مارفيل، هذا مستحيل. 819 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 هل تفهم؟ 820 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - عوالمنا مختلفة جدًا. - و ؟ 821 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 أفهم أنك غاضب، ولكن من الأفضل مثل هذا. 822 01:01:46,208 --> 01:01:47,625 يوما ما سوف تفهم. 823 01:01:49,208 --> 01:01:50,958 رد فعل الكبار الحقيقي. 824 01:01:51,041 --> 01:01:54,333 كنت أتوقع ذلك من فتاة من الكلية، ولكن ليس منك. 825 01:01:54,416 --> 01:01:56,250 يمكنهم أن يعطوك ما تريد. 826 01:01:56,333 --> 01:01:57,916 أنت لا تعرف ماذا أريد. 827 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 لا أستطيع أن أقدمه لك. 828 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 ماذا يعني ذلك؟ 829 01:02:01,791 --> 01:02:03,333 لقد كانت مجرد قبلة. قف. 830 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 أوه؟ ولماذا قبلتني؟ 831 01:02:07,625 --> 01:02:09,875 لا أعرف. لم أفكر في ذلك. 832 01:02:09,958 --> 01:02:11,541 - أنت لم تفكر. - لا. 833 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 أنت تكذب. 834 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 لقد سمحت لي أن أتطرق إليك للتاريخ. 835 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 أنا لا ينخدع. لا تكن كذلك. 836 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 مارفيل؟ 837 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 أنا قادم ! دقيقة واحدة! 838 01:03:05,416 --> 01:03:07,125 والدك ينتظرك لتناول العشاء. 839 01:03:07,208 --> 01:03:09,125 كان سيباستيان يساعدني في إحضار ياكو. 840 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 لذلك تم ذلك. 841 01:03:11,208 --> 01:03:14,250 - لا، لا يزال يتعين علينا الترتيب... - لا تقلق. 842 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 سوف أعتني بالأمر. 843 01:03:40,000 --> 01:03:42,291 - ماذا ستقول لويلسون؟ - أن تنام 844 01:03:42,375 --> 01:03:44,333 - وأنت لست على ما يرام منذ الأمس. - جيد. 845 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 ماذا لو اكتشف ذلك؟ 846 01:03:45,666 --> 01:03:46,791 قل أنني كذبت عليك. 847 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 لا أريدك أن تقع في مشكلة. 848 01:03:49,291 --> 01:03:52,083 - أبي نهى عنا الخروج. - لا أهتم. 849 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 أريد أن أعرف ما الذي يخفيه عنا. 850 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 هل سنذهب مباشرة إلى المنصة؟ 851 01:05:24,208 --> 01:05:25,666 - كيف حالك ؟ - لا شئ. 852 01:05:25,750 --> 01:05:27,250 - نعم. كيف حالك. - هذا صحيح؟ 853 01:05:27,333 --> 01:05:28,583 - كيف حالك ؟ - نعم. 854 01:05:28,666 --> 01:05:31,625 آسف. لقد تشتت انتباهي بسبب السباق. عفو. 855 01:05:31,708 --> 01:05:33,916 حظا سعيدا جدا الرهان. 856 01:05:34,000 --> 01:05:36,625 أنا لا أراهن. أشتري الخيول. 857 01:05:36,708 --> 01:05:40,333 لقد رصدت عدد قليل. أنا أحب خيول كورتيس. 858 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 أنت ذاهب لشراء الخيول من والدي؟ 859 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - هل أنت ابنة أليخاندرو كورتيس؟ - نعم. 860 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 مدهش. 861 01:05:49,458 --> 01:05:52,041 اسمي إيفان. 862 01:05:52,125 --> 01:05:54,375 - مارفيل. - مسرور. يا له من اسم جميل. 863 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - شكرًا. - يمكن أن نناقش ذلك. 864 01:05:57,541 --> 01:05:59,916 خيل. إذا أردت. 865 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 حول الشراب. 866 01:06:03,333 --> 01:06:06,333 - ولكنني لا أريد أن أزعجك. - لا. 867 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 لم أكن أفعل أي شيء. ها نحن ؟ 868 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 حسنًا. دعنا نذهب. 869 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - هل تصعد؟ - ليس كثيرا بعد الآن. 870 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 إنهم هناك. 871 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 كورتيس. 872 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 كوزيل. أخيراً. 873 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 نعم. 874 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 أنت تتخذ قرارًا جيدًا جدًا. 875 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 لك ولعائلتك. 876 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 للجميع. 877 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 تعال. 878 01:07:13,541 --> 01:07:16,666 ها هو. سعدت بلقائك يا سيد كوزيل. 879 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 من المؤسف أنك ستغادر. كنت أستمتع. 880 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 أنا أعرف. أنا أيضاً. 881 01:07:22,500 --> 01:07:25,375 يمكننا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 882 01:07:25,458 --> 01:07:27,458 هل ترى أحدا؟ 883 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 هل أنت دائما بهذه المباشرة؟ 884 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 عندما نريد شيئا، عليك أن تجربها. 885 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 طموح كإيمان. 886 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 عليك أن تكون طموحاً في بعض الأحيان. 887 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 لا، أنا لا أرى أحداً. 888 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 هل يمكنني الحصول على رقمك؟ 889 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 سأنتقل إلى بوينس آيرس. 890 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 بوينس آيرس؟ 891 01:07:55,750 --> 01:07:58,833 هذا أسوأ عذر سمعته. 892 01:07:58,916 --> 01:08:00,833 - الأسوأ. - وهذا ليس عذرا. 893 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 والدي يبيع المنزل والخيول... 894 01:08:04,833 --> 01:08:08,333 أسافر كثيرا. يمكن أن آتي لرؤيتك. 895 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 بالطبع. 896 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 ماذا لو قلت لك أنني أريد بالفعل رؤيتك مرة أخرى؟ 897 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 ما زلت هنا. 898 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 ماذا لو قلت لك 899 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 الذي أردت لتقبيلك على طول الطريق؟ 900 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 ماذا ستقول؟ 901 01:08:32,291 --> 01:08:33,625 راي هل لديك؟ 902 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 لقد حصلنا عليه، يا صديقي. 903 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 شكرا يا رجل. 904 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 لقد كان من دواعي سروري يا مارفيل. 905 01:08:58,625 --> 01:09:00,791 - مارفيل، إلى أين أنت ذاهب؟ - أريد أن أبقى لوحدي. 906 01:09:00,875 --> 01:09:01,958 أنا قادم معك. 907 01:09:02,041 --> 01:09:04,541 لا يا غابي، أنت لن تأتي. ابق هنا. 908 01:09:04,625 --> 01:09:07,333 كيف ذلك ؟ كان من المفترض أن نقضي اليوم معًا. 909 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 لقد غيرت رأيي. 910 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - ماذا حدث؟ - قلت لك، لا شيء. 911 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 تمام. سيباستيان، مارفيل يغادر! 912 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 هراء. 913 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 ماذا تفعل ؟ 914 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 لا يمكنك الرحيل هكذا، مغادرة ويلسون. 915 01:09:51,000 --> 01:09:52,666 لماذا كنت في حلبة السباق؟ 916 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 لقد كانت مجرد قبلة. 917 01:09:56,708 --> 01:09:57,916 لم أكن أتحدث عن ذلك. 918 01:09:58,000 --> 01:10:00,541 تعتقد أنني لا أعرف هل تخفي أشياء عني؟ 919 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 شيء ما يحدث ولا أحد يقول لي أي شيء. 920 01:10:02,791 --> 01:10:06,375 إنها ليست لعبة. لا يمكنك أن تترك بمفردك. 921 01:10:06,458 --> 01:10:09,916 لا بد لي من التعود على ذلك. لن يكون لدي المزيد من المربيات قريبا. 922 01:10:10,000 --> 01:10:11,458 وكيف يهمك ذلك؟ 923 01:10:11,541 --> 01:10:14,166 لا أريد أن يحدث لك أي شيء. 924 01:10:14,250 --> 01:10:17,041 أنت تقول ذلك بصفتك سيباستيان أو ما حارس شخصي؟ 925 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 كلاهما. نعم؟ 926 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 هل يمكنك التباطؤ؟ 927 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 هراء. 928 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - ماذا ؟ - الفرامل لا تعمل . 929 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - ماذا أفعل؟ - انظر بعيدا. 930 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - ماذا أفعل يا سيباستيان؟ - تصويب عجلة القيادة. 931 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 استمر بهذه الطريقة. 932 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - هناك سيارتين. - انحرف عندما أقول لك ذلك. 933 01:10:54,583 --> 01:10:55,583 الآن ! 934 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 هراء ! 935 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 ابتعد! 936 01:11:10,833 --> 01:11:12,500 انتباه ! عمل! 937 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - لذا ؟ - ثق بي. 938 01:11:27,541 --> 01:11:29,708 ويلسون، كنا في السيارة بواسطة اليخاندرو. 939 01:11:29,791 --> 01:11:31,583 أرادوا قتله. 940 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 عليك أن تغادر الآن. 941 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 نعم، أنا آخذ غابرييلا. 942 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 احرص. 943 01:11:45,041 --> 01:11:47,208 - أب. - أخبرني أنك بخير. 944 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 نعم، لا تقلق. 945 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 لقد كانت صدمة صغيرة. نحن بخير. 946 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 العودة إلى نيويورك. سوف آتي لأخذك للذهاب إلى بوينس آيرس. 947 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 ثق بي. 948 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 أنا مدين لك بتفسير. 949 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 سأخبرك بكل شيء، أعدك. 950 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 مارفيل… 951 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 أحبك يا عزيزتي. 952 01:12:24,000 --> 01:12:26,833 أعادني ويلسون إلى لندن. ماذا يحدث هنا؟ 953 01:12:26,916 --> 01:12:28,875 غابي، يجب أن أطلب منك معروفا. 954 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 ماذا ؟ 955 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 ابق على مقربة من ويلسون. 956 01:12:33,291 --> 01:12:34,958 لا تترك المدرسة الداخلية. 957 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 وإذا كان الأمن المدرسة الداخلية لا تعمل؟ 958 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - أو ويلسون؟ - سوف آتي لحمايتك. 959 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 لن أدع أي شيء يحدث لك. 960 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 أبداً. 961 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 وعد. 962 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 هل أنت بخير؟ 963 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 وسوف تتحسن عندما آخذ هذا. 964 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 أردت أن أشكرك. 965 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 لقد انحرفت لتحمل الصدمة. 966 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 فعلت ما هو ضروري. 967 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 لا أريد أن يحدث لك أي شيء. 968 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 لقد تعلقت بك. 969 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 حتى لو كنت لا تحب ذلك. 970 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 لماذا تنظر إلي؟ 971 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 ماذا تفعل ؟ 972 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 لا. 973 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 لا توجد إشارة 974 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 القرف المقدس. 975 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 أحبها. 976 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 بأنك تعلقت بي. 977 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 أنا معجب بك. 978 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 اعتقدت أنك سوف تكون لا تطاق. 979 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 التصريحات ليست نقطة قوتك. 980 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 ولكن هذا ليس هو الحال. 981 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 أنت جميل. 982 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 ذكي. 983 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 شجاع. قرر و… 984 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 نحن بحاجة للاستعداد. 985 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 لا أريد أن أغادر. 986 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 ستكون بخير هناك. 987 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 سوف تبدأ من الصفر. 988 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 سيباستيان، أستطيع أن أنتظرك. 989 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 لقد كانت جيدة جدًا، هذه الأشهر معك. 990 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 سأفتقدك كثيرا 991 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 سوف ينتهي بك الأمر إلى نسيان كل شيء. 992 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 الفيل لا ينسى أبدا. 993 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 لوغان! 994 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 نحن نغادر، لوغان! 995 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 كوزيل. 996 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 أنا لست ماركوس كوزيل. 997 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 أعتقد أنك تبحث عني. 998 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 مرحبا أليخاندرو. 999 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 أنت أكثر اعتيادا على ذلك للقيام بأعمال تجارية مع والدي. 1000 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 من المؤسف أنك قتلته بتفجير طائرته. 1001 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 ولكن أنا المسؤول. 1002 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 يبدو أنك أردت أن تحاصرني. 1003 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 أنا لا أحب أن يكذب علي. 1004 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 ما ادري وش قالوا لك لكنه باطل. 1005 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 التقيت مارفيل. 1006 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 ابنتك مذهلة حقا. 1007 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 إنها جميلة. 1008 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - هل أنت مستعد؟ - بالكاد. 1009 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 هذا ماذا؟ 1010 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 لقد كانت والدتي. 1011 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 انظر الى. 1012 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 خلاب. 1013 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 سيباستيان. 1014 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 لا ! 1015 01:21:30,875 --> 01:21:33,208 - كيف حالك ؟ لقد تأثرت! - لا شئ. 1016 01:21:33,291 --> 01:21:35,000 - يتنفس. - تمام. 1017 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - اذهب إلى الباب. لقد حصلت على ظهرك. - لا، لن أتركك وحدك. 1018 01:21:39,333 --> 01:21:40,625 لا يمكننا أن نكون معا. 1019 01:21:40,708 --> 01:21:42,916 - هل أنت متأكد؟ - سأكون خلفك. 1020 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 حسنًا. 1021 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - تمام. - حسنًا. 1022 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - إنهم قادمون بهذه الطريقة. - من هنا. 1023 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 من هنا. 1024 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 بهذه الطريقة، تعال. 1025 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 انتباه. 1026 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 تعال هنا. 1027 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 تعال. 1028 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 ماذا تفعل؟ ليست هي! نحن بحاجة لها على قيد الحياة! 1029 01:23:05,708 --> 01:23:07,875 - انا ذاهب. لن يطلقوا النار. - لا ! 1030 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 سيباستيان! 1031 01:23:10,375 --> 01:23:11,625 الحصول على خلفي! 1032 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 رقم هل أنت مجنون؟ 1033 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 لا تتحرك! 1034 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 التراجع! 1035 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - انتباه ! - تعال ! 1036 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 لا تتحرك! 1037 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 ضعها في الشاحنة! 1038 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 ضعها في الشاحنة! 1039 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 ها نحن. 1040 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 سيباستيان، هل أنت بخير؟ ذراعك؟ 1041 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 لا شيء خطير. لا تقلق. 1042 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 ماذا تفعل ؟ 1043 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - انا اتذكرك. - مارفيل. 1044 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "ضعها في الشاحنة." - مارفيل. 1045 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 هذا ما قلته. 1046 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 لك بالتحديد. 1047 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 لقد أخذتني بعيدا. 1048 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 من أنت؟ 1049 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 ماذا يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يفعل مع كل ذلك؟ 1050 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 لماذا خطفوني؟ 1051 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - لتخويف والدك. - لماذا ؟ 1052 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 حتى يطلب مساعدتنا. 1053 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 لقد عقدنا صفقة. 1054 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 سوق؟ 1055 01:25:36,333 --> 01:25:40,166 - معلومات لحمايتك. - ضد من؟ 1056 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 والدك متورط في أشياء خطيرة. مع أعداء أسوأ. 1057 01:25:45,000 --> 01:25:47,583 إنه مجرم، كما تسمع. هذا غير صحيح. 1058 01:25:47,666 --> 01:25:51,166 والدي رجل صادق الذي نال كل ما لديه. 1059 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - ولا تعرف ماذا... - والدك فعل هذا. 1060 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 أراد أن يقتل أحد رفاقه ماركوس كوزيل. 1061 01:25:57,791 --> 01:26:01,458 ففجر طائرته لكنه فشل في قتله. 1062 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 كان هناك 20 حالة وفاة. 1063 01:26:06,333 --> 01:26:08,625 كانت ستكون هناك عواقب. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:11,000 حسناً، لقد خطفكنا. 1065 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 ولكن خلاف ذلك، كان يمكن أن يحدث لك ما هو أسوأ بكثير. 1066 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 لا، سيباستيان. 1067 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 دعها تهضم. 1068 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 أين هو كورتيس بحق الجحيم؟ 1069 01:26:51,708 --> 01:26:52,875 عليها أن تذهب! 1070 01:26:52,958 --> 01:26:55,416 سيخبرنا عندما يصل إلى نيويورك. 1071 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 عليه أن يسرع، وإلا سنفشل. 1072 01:27:07,916 --> 01:27:10,916 والدي. انه قادم ليأخذني. أرسل لي الموقع. 1073 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - أين؟ -تايمز سكوير. 1074 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - يجب أن أذهب وحدي. - لا. 1075 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 - أنا لا أحب ذلك. - فكر في الأمر. 1076 01:27:19,083 --> 01:27:21,916 إذا لم يأخذوا هذه الطائرة لبوينس آيرس، 1077 01:27:22,000 --> 01:27:23,958 يمكن أن يحدث شيء أسوأ من الأمس. 1078 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 لا يهمني، أنا ذاهب. لا بد لي من رؤيته. 1079 01:27:32,541 --> 01:27:34,041 لكنني سأتابعك عن كثب. 1080 01:27:34,125 --> 01:27:36,291 وإذا حدث شيء ما، 1081 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 سأخرجك من هناك. مفهوم ؟ 1082 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 الشيء الأكثر أهمية هو أن تحافظ عليه هاتفك الخلوي بالقرب منك. 1083 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 إنها طريقتنا الوحيدة لتحديد موقعك. 1084 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 إنه جاهز. 1085 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 لا يبدو مثل الميكروفون. 1086 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 هذه هي الفكرة. 1087 01:28:04,541 --> 01:28:06,666 أحتاج إلى كلمة رئيسية. 1088 01:28:06,750 --> 01:28:09,166 لتعرف إذا كنت في خطر. 1089 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "خشب الأبنوس"؟ 1090 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 "الأبنوس والعاج." بقلم ستيفي وندر وبول مكارتني. 1091 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 ماذا تستمع إلى؟ موسيقى الريجيتون؟ 1092 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 لعدم وجود كلمة أفضل، "الأبنوس". 1093 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 حسنًا. 1094 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 انا ذاهب للبحث عن شيء ما التي تركتها في مكان ما. 1095 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 اغفر لي. 1096 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 لم أستطع أن أقول لك أنني كنت من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1097 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 مارفيل, 1098 01:29:04,875 --> 01:29:07,750 ما شهدناه، إنه الشيء الحقيقي الوحيد، 1099 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 الوحيد الذي كان يستحق كل هذا العناء في هذه الوظيفة. 1100 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 أنت تقول لي ذلك لأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 1101 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 سنكون شهودًا محميين. 1102 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 ولهذا السبب نغادر البلاد. 1103 01:29:33,750 --> 01:29:35,708 إذا لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى، أريد أن أقول لك... 1104 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 لا من فضلك. لا تقل ذلك. 1105 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 لا أريد أن أسمع أي شيء آخر. 1106 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 إذا قلت ذلك، لن أتركك تذهب. 1107 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 وداعا، سيباستيان. 1108 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 وداعا أيها الفيل. 1109 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 حسنا، أنا في الموقف. 1110 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 راي. 1111 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 لقد فهمت يا صديقي. 1112 01:30:55,166 --> 01:30:56,583 راي، تحدث معي. 1113 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 ثانية واحدة. 1114 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 كن حذرا، فإنه يتحرك. 1115 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - من هذا؟ أليخاندرو؟ - لا. 1116 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 مارفيل! 1117 01:31:06,500 --> 01:31:07,541 لوغان؟ 1118 01:31:07,625 --> 01:31:09,250 أنا سعيد لرؤيتك. 1119 01:31:09,333 --> 01:31:10,666 الحمد لله أنك بخير. 1120 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 لوغان؟ ماذا يفعل هناك؟ 1121 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 انا ذاهب للحصول عليها. 1122 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 انتظر وانظر ماذا سيحدث. 1123 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 أين والدي؟ 1124 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - سآخذك لرؤيته. ها نحن ؟ - تمام. 1125 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - اللعنة. - اذهب إلى هناك، بين 44 و 7. 1126 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 أراهم. 1127 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 اللعنة! 1128 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 لقد فقدتهم. 1129 01:32:27,750 --> 01:32:29,708 راي، أين هم بحق الجحيم؟ 1130 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 توقف، الأمر ليس بهذه البساطة. 1131 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 أين هم الآن؟ 1132 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 القرف المقدس. 1133 01:32:48,166 --> 01:32:49,208 هناك. أراهم. 1134 01:32:49,291 --> 01:32:51,583 سأرسل لك موقع مارفيل. 1135 01:32:51,666 --> 01:32:53,500 يذهبون إلى موقف السيارات. 1136 01:32:53,583 --> 01:32:55,708 بين 43 و6. 1137 01:32:55,791 --> 01:32:57,000 أين أبي؟ 1138 01:32:57,083 --> 01:32:59,166 إنه أمر خطير على أليخاندرو. 1139 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 سأشرح لك كل شيء في الطريق. 1140 01:33:02,208 --> 01:33:03,041 تعال. 1141 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 أنت على بعد 100 متر. اسرع. 1142 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 أنا أخترق كاميرات موقف السيارات. 1143 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - هل والدي هناك؟ - لا. 1144 01:33:15,750 --> 01:33:18,041 - كان عليك أن تأخذني لرؤيته. - ها نحن. 1145 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 لن أذهب أبعد من ذلك حتى تخبرني أين هو. 1146 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 أرى ذلك. أنا على بعد 10 أمتار. 1147 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 راي، في أي طابق هم؟ 1148 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 -راي. - الكاميرات لا تعمل . اللعنة. 1149 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 كان عليه أن يهرب. 1150 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 ماذا ؟ لماذا ؟ 1151 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 أعمال أليخاندرو ليست قانونية للغاية. 1152 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 لقد عقد صفقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكنهم خانونا. 1153 01:33:46,083 --> 01:33:48,416 نذل. ما الذي يتحدث عنه؟ 1154 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 أنا لا أحب ذلك على الإطلاق. أسرع! 1155 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 هراء. 1156 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 إذا لم نغادر على الفور أنت تخاطر بعدم رؤيته مرة أخرى. 1157 01:34:09,333 --> 01:34:11,250 أنت أيضًا في خطر يا مارفيل. 1158 01:34:11,333 --> 01:34:13,916 شخص واحد فقط يمكنه مساعدتنا. 1159 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 راي، لا أستطيع سماعك. 1160 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 يا ! 1161 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 مرحبًا مارفيل. 1162 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 إيفان؟ 1163 01:35:19,166 --> 01:35:20,541 من هو إيفان؟ 1164 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 هو الذي سيساعدنا. ادخل من فضلك. 1165 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 راي، إنه فخ. 1166 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 هل تعرف أين والدي؟ 1167 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 انتظر قليلا. 1168 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 ما هو لوغان؟ 1169 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 لوغان! 1170 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 مارفيل، هل أستطيع؟ 1171 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 دعنا نذهب. 1172 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 شيء ليقوله؟ 1173 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 خشب الأبنوس. 1174 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 لا تتحرك! 1175 01:36:29,666 --> 01:36:30,708 من أنت؟ 1176 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - على ركبتيك! - من أنت؟ 1177 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 تستمر القصة في منفصلون على الرغم منا 1178 01:42:42,208 --> 01:42:44,208 الترجمة:كورالين بوترويل 1179 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 الإشراف الإبداعي لورا فلورينت